Brandy Frisky

เรื่องของเรื่องคือ ไปพบในหน้า ถามตอบ/ภาษา ของวิกิพีเดียครับ มีการกล่าวถึงการพูดให้ได้เหมือนเจ้าของภาษานั้น ต้องไปเรียนต่างประเทศ

ส่วนตัวผมแล้ว ผมเนี่ย เรียนอยู่ต่างประเทศครับ และขอยืนยันว่า ไม่ถูกโดยส่วนใหญ่

ที่เขาพูดมามันก็มีมูลในทางทฤษฏีที่ว่า สภาพแวดล้อมมันบังคับ อ่า ใช่เลยครับ ถูกเผงเลย แต่ไม่ทั้งหมดหรอกครับ

จากประสพการณ์ คนเอเชีย (ขอเหมาเลยว่า เอเชียทั้งหมด) ชอบอยู่กันเป็นกลุ่มเป็นก้อน แล้วใช้ภาษาตัวเองครับ

ในออสเตรเลีย รองจากภาษาอังกฤษ ภาษาที่คุณจะได้ยินบ่อยรองลงมาคือ จีน และอินเดีย ซึ่งโดยสถิติที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลียเก็บเอาไว้นั้น ในแต่ละปี ผู้อพยพเข้าออสเตรเลียนั้น ชาวอังกฤษ เป็นที่๑ ประมาณ ๑๐% ของผู้อพยพทั้งหมด รองลงมาเป็น อินเดีย และจีนตามลำดับ ด้วยจำนวนราวๆ ๗%

อย่างไรก็ตาม พี่ไทยเราเองก็มาเรียนต่อที่ออสเตรเลียไม่น้อยเหมือนกัน โดยเฉพาะครอบครัวชนชั้นกลาง (อย่างผม) ที่พยายามจะผลักลูกหลานให้ก้าวหน้าสืบไป

จากที่เห็นมา พี่ไทยเราชอบไป เมลเบิร์น (Melbourne) และ ซิดนีย (Sydney)ที่สุด รองมาคงเป็น บริสเบน (Brisbane) และ เพิร์ท (Perth) ผมเคยไปเมลเบิร์น หนหนึ่งครับ คนไทยเยอะจริงจริง ไม่มีวันไหนที่ผมไม่ได้ยินภาษาไทยเลย (ไม่นับพวกเพื่อนๆผมที่ผมไปอยู่ด้วยนะ)

และคนไทยก็ชอบอยู่เป็นกลุ่มเป็นก้อน (เช่นเดียวกับชาติเอเชียอื่นๆ)

ตัวผม ผมเลือกไป แอดเลด (Adelaide) โดยตอนเลือก ผมถามเอเจนต์ของผมว่า "พี่ ผมอยากได้เมืองที่คนไทยน้อยๆ" และได้ที่นี่

ฮ่าๆๆๆ น้อยจริงจริงครับ วันๆผมแทบไม่ได้ใช้ภาษาไทยเลย จนกลัวว่าจะลืมภาษาแม่ของตัวเอง ซึ่งเป็นเรื่องที่ผมยอมรับไม่ได้เด็ดขาดครับ

ผมมีถึงออสเตรเลีย กรกฏาคม ๒๕๔๙ ซึ่ง อีกไม่กี่เดือนก็จะได้ฉลองการอยู่ออสเตรเลียครบ ๒ ปีแล้ว ตุลาคม ๒๕๔๙

๓เดือนหลังมาถึงออสเตรเลีย ผมไปหาเพื่อนที่เคยเรียนภาษาอังกฤษด้วยกันที่เมลเบิร์น และพบว่า ระดับภาษาอังกฤษของผม กระโดดล้ำหน้าเพื่อนๆที่อยู่เมลเบิร์นไปแล้วหลายขุม ทั้งๆที่ตอนก่อนมาออสเตรเลีย เรารู้พอๆกัน

แต่ถึงผมจะก้าวกระโดดอย่างไร ผมยังตามหลังเพื่อนรักที่เมืองไทยคนหนึ่งอยู่หลายขุม

มันไม่เคยออกมาเหยียบต่างประเทศเลยสักครั้ง แต่พูดได้ทั้งสำเนียงอเมริกัน และบริเตนมาตราฐาน อย่างคล่องแคล่ว และตอนนี้ มันได้เยอรมันอีกอันแล้ว

มันทำยังไงหน่ะเหรอครับ ผมชอบฟังยูบีซี ฟังว่า ฝรั่งมันพูดอย่างไร ตรวจสอบจากในพจนานุกรม ที่ออกโดยฝรั่ง ว่าอ่านอย่างไร ใช้อย่างไร หมายถึงอะไรแน่

ขอสรุปตรงนี้นะครับ ภาษาทั้งหมด เป็นวิชาประสพการณ์ ถ้าใครอยากเก่งต้องวิ่งเข้าชน ทุกวันนี้ เรามี เคเบิ้ลทีวีมาจ่อถึงบ้าน ใช้ให้เป็นประโยชน์สิครับ

จะจ่ายแพงกว่าทำไม?

edit @ 10 Jun 2008 22:51:38 by Brandy Frisky